Slovník na cesty
Orientační slovník výrazů používaných na dopravním značení nebo dopravním zařízení. I když v souladu s mezinárodními úmluvami Organizace spojených národů o dopravních značkách a signálech se ve většině států používají na těchto zařízeních piktogramy, občas se při svých cestách automobilem do zahraničí můžeme setkat s podtabulkami s textem v jazyce daného státu.

Pro Vaši orientaci uvádíme v následující tabulce text a český překlad textů z některých evropských států.

Dánsko
Fare Nebezpečí
Farling sving Nezpevněná krajnice
Indkorsel forbundt Zákaz vjezdu
Omkorsel Objížďka
Parkering forbundt Zákaz parkování
Vejen en spaerret Silnice uzavřena
Finsko
Aluerajoitus Místní omezení rychlosti
Kunnossapitotyu Práce na silnici
Aja hasti Zpomalte
Lossi-Farja Trajekt
Spolková republika Německo, Švýcarsko, Rakousko
Spurrinnen Hrboly
Unfall Nehoda
Einbahn Jednosměný provoz
Ausgenomenn, Ausg.  Vyjma, s výjimkou
Ende Konec
Ausfahrt  Výjezd
Francie, Lucembursko, Švýcarsko, Belgie
Allumez vous lanternes Rozsviťte světla
Attention travaux Práce na silnici
Chaussee deformee Nerovnosti vozovky
Rappel Opakování (dopravní značky)
Chemin privé Soukromá komunikace
Route barree Silnice uzavřena
Toutes directions Všechny směry
Cedez le passage Dejte přednost
Exepté S výjimkou, mimo
Cycles et cyclomoteurs exceptés S výjimkou, mimo, jízdních kol a mopedů
Autres directions Ostatní směry
Chargement, dechargement Nakládka, vykládka
Ferme au trafic Uzavřeno (pro provoz)
Fin Konec
Limite générale Obecný limit
Priorité aux piétons Přednost chodců
Vignette obligatoire Nálepka (dálniční známka) povinná
P+R libre Parkování (Park and Ride) zdarma
Péage Poplatek, mýtné
Sortie Výjezd
Itálie
Lavori in corso Práce na silnici
Strada chiusa Silnice uzavřena
Rallentare Zpomalte
Senso vietata Zákaz vjezdu
Sosta vietata Zákaz parkování
Uscita Výjezd
Tute le direzioni Ostatní směry
Nizozemí
Langzam rijden Jeďte pomalu
Rechtsaft toegeslaan Odbočení vpravo dovoleno
Wegomlegging Objížďka
Werk in uitvoering Práce na silnici
Norsko
All stans forbund Zákaz zastavení
Enveiskjoring Jednosměrný provoz
Ikke mote Průjezd zakázán
Kjor sakte Jeďte pomalu
Omkjoring Objížďka
Veiarbeide Práce na silnici
Španělsko
Ceda el paso Dejte přednost
Todas direcciones Ostatní směry
Despacio Zpomalte
Obras Práce na silnici
Desvío Objížďka
Carratera cerrada Silnice uzavřena
Prohibido el paso Zákaz vjezdu
Salida Výjezd
Turecko
Park yapilmaz  Zákaz parkování
Yavas  Zpomalte
Tamirat Práce na silnici
Dur Stůj
Dikkat Pozor
Velká Británie, Irská republika
Slow Down Zpomalte
Give Way Dejte přednost
No Entry Zákaz vjezdu
No Parking Zákaz stání
Parking Prohibited Parkování zakázáno
Exit Výjezd
Drive on the Left, Keep to the Left, Keep Left Jeďte po levé straně
One-way Street Jednosměrná ulice
Dangerous Bend Ńezpevněná krajnice
Diversion Objížďka
Roadworks Práce na silnici
Toll Poplatek, mýtné
Ferry Trajekt
Delivery Vehicles Vozidla pro zásobování
Exept S výjimkou, mimo
Look Right Podívejte se vpravo
Look Left Podívejte se vlevo
Road Hump, Hump Příčný práh
Road Hump Ahead Příčný práh před Vámi
Slippery Road Kluzká vozovka, nebezpečí smyku

Infoservis

Kokotsko 2006, foto Tomáš Holubář	Kokotsko 2006, foto Tomáš Holubář
Kokotsko 2006, foto Tomáš Holubář	Kokotsko 2006, foto Tomáš Holubář
Zobrazit celou fotogalerii